はじめまして。ヴァッサ大学の四年生、クァンともうします。韓国出身です。よろしくお願いします。 This comment is not to give a comprehensive answer to Ms. Ok Ji Hye's intriguing question, but it is rather meant to expand the question further and probe at how South Korea's image in the world gets shaped. The question was
１１月２７日 どうして韓国人は「怒っている」とおもいますか？ Kim Jong Ilが大好き」というのはなぜですか？
Why do Koreans get angry easily? I think this image came about through photos from foreign media depicting various occasions of physical fights in Korean Parliament. I've seen photos from CNN and MSNBC showing South Korean congressmen punching each other. Clearly, some of these politicians can use more negotiation skill.
Why do South Koreans like Kim Jung Il so much? I think this questions is pointing at former South Korean presidents' "Sunshine Policy." Pres. Kim Dae-jung and Roh Mu-hyun adopted this policy. I'd like to quote Wikipedia for the details of the policy.
"The doctrine emphasizes peaceful cooperation, seeking short-term reconciliation as a prelude to eventual Korean reunification. Since its articulation in 1998 by South Korean President Kim Dae Jung, the policy has resulted in greater political contact between the two nations and one of historical moments in Korean peninsula, two Korean summit meetings in Pyongyang (June 2000) which broke ground with several high-profile business ventures, and brief meetings of separated family members." From: http://en.wikipedia.org/wiki/Sunshine_Policy
Now, we can talk over and over about the effectiveness of the "Sunshine policy." But I'd like to say this policy is more than manifestation of "South Koreans liking Kim Jung-il." The policy aims to bring both North and South Korea into table, and negotiate! (not fight) with each other to maintain peace in the Korean peninsular.
お茶の水女子大学、日文２年の首代恵里子です。よろしくおねがいします♪ 私のグループではお酒について調べています。そこで、みなさんに質問があります。 日本では、仲良くなるためにいっしょにお酒をのむことがあります。アメリカでは、どのような時、場合にお酒をのみますか？ 例）パーティー、眠れないとき、イライラしたとき Please answer my question by January 28.
Bonn University(Germany) Pusan University of Foreign Studies(Korea) Vassar College(USA) Chiang Mai University(Thailand) The University of Warsaw(Poland) Charles University in Prague(Czech) Ochanomizu University(Japan)
御茶ノ水女子大学、中国からの留学生です～よろしくお願いします～
返信削除no armyということは、ちょっとずれがあると思います。自衛隊という部隊があるのです。主体的に戦争をはじめることはできないのですが、自分の国をほかの国の侵略から守ることはできるのです。それに、今UN Peace keeping operationでもかなり活躍しているらしいです。
御茶ノ水女子大学、中国上海の陳です、宜しくお願いします。
返信削除問題：中国へ行ったことがありますか？もしあったら、どう思いますか？以前上海でアメリカ人の中国生活を反映するドキュメンタリーを見た、中であるアメリカ人は中国とアメリカの違いは地球とマルスの違いと同じだったと言って、びっくりしました、ほんとにそうですか？
お茶の水女子大学の中国人留学生の梅荟园です。よろしくお願いします～
返信削除四つ島があるという印象がたぶん本州、北海道、九州、四国の四つ大きな島があるからでしょう。しかし、日本にはほかの比較的に小さい島もたくさんあります。南に延びる伊豆諸島、小笠原諸島、南西に延びる南西諸島（沖縄など）、及び北東に位置する北方四島を全部含めて6852の島があります。
ところで、日本に対するイメージの中に、変な祭りがたくさんあるという評価があるらしいです。とても面白い考えだと思います。どうして日本の祭りが変だと思いますか。アメリカの文化と全然違うからですか。日本の祭りと中国の祭りが似ている部分があります。中国の祭りと祝日、変だと思ったことがありますか。
お茶の水女子大学の日本人学生、日文２年の首代恵里子です。よろしくおねがいします♪
返信削除私も変な祭りというイメージが面白いと思います。例えばどんなお祭りが変ですか？アメリカのお祭りについても知りたいです。
こんにちは、韓国からの留学生、ユンスミンです。
返信削除世界の共通語として英語が使われていることについて
英語を母国語にしているアメリカの方はどう思いますか。
自分の母国語が世界共通ということは誇らしく思い、プライドになりますか、それとも別に他の言語でもよかったという考え方を持っている人もいるのでしょうか。
英語が母国語ではない国では自分の言語が基本で、英語も分かるように勉強しているのが普通ですが、アメリカの場合は英語以外に(興味・専攻ではなくて）一般的に他の国の言語を学んだりしますか。
他の言語を勉強するとしたらどの国の言葉が人気があるか聞きたいです＠＿＠
よろしくお願いします。
こんにちは！日本人学生グローバル文化学環2年の松永みゆこです。
返信削除知っていることのリストに挙げられていた“相談意識”とは具体的にはどのようなことを言うのでしょうか？
また、アメリカでも何かトラブルがあるとカウンセラーに相談に行くと聞いたのですが、本当ですか？
こんにちは〜！
返信削除お茶の水女子大学１年の日本人学生、白井綾乃です。
イメージの中で「日本人はみな同じ」というのがありましたが、具体的にはどういうことでしょうか？
日本の、主に若い女性達が流行に敏感で、みんなが同じような格好をするということですか？
確かに、流行を発信するファッション雑誌は多くの人が買っていきますし、街に出れば似たような服装の女性も多いと思います。
こんにちは！
返信削除お茶の水女子大学のフィンランド人の留学生、ヴァルスタ・スヴィです。
イメージのリストの中で「日本人は静かで、丁寧な人」ということはよく出ましたが、そのイメージはそもそもどんなことの影響で与えられていただろうかとても気になります。確かに、日本人は儀礼的な時に丁寧だそうですが、それはどんな国や文化でも起こる事象だと思えるのでしょう。それに、自分が今まで行った日本のところの中には、特に静かなところは１つもないと思っています。例えばにぎやかな関西地方のイメージも私の中では全く反対のイメージを持っています。
その上、180cmの外国人の私は道に通っている知らない人に「でけー！」、「たっけ！」と何回も言われたことがあるのですが、それもあまり丁寧ではないかなと思っています。（笑）
何か意見があればぜひ聞かせてください。よろしくお願いします！
ヴァッサーの学生のみなさん、こんにちは
返信削除お茶の水女子大学グローバル文化学環２年のえびはらあさみです。
アンケートの中に、「ポップ文化で、かわいいもの」とあったのですが、
具体的には、どういった文化のことですか？また、「可愛いもの」というのも
もっと詳しく教えてくださーい＾＾
お茶大の留学生マクティア毬子です。
返信削除ヴァッサーの学生たち、こんにちは！
お茶の水女子大学の留学生、マクティア・まりこです。イギリス出身なので、もちろん英語でも可能ですが、一応日本語で質問したいと思います。
白井さんみたいに、アンケートで「日本人はほとんど同じ」を見て、けっこうびっくりしました。どういう意味で書いたんですか？
もし、白井さんが挙げたように、格好のことなら、アメリカでもファッションなどははやったりしないんですか？
それに、私が初めて読んだとき、もしかしたら、日本人の外見（顔など）を区別できないとういう意味かと思いました。
もう少し具体的に説明していただければと思います。
こんにちは、日本人学生のお茶の水女子大学日文２年の奥田さくらです。
返信削除私は「人はたくさんMerchandiseを鑑定する」という意見が気になりました。
ＴＶ番組のお宝鑑定団でも見たのかな？笑
フリーマーケットとか、電化製品など大きな買い物をする前にインターネットやパンフレットでよく比較・研究して買うからかな？とか色々考えてみたのですが、日本人のどのようなところを見てそう思ったのか知りたいなと思いました！
こんにちは
返信削除グローバル文化学環２年のにしざわまなみです。
アンケートの中に「社会はサラリーマンの文化があるから、夜遅くはみんな酔っぱらう」というものがあり、おもしろいと思いました。アメリカでも会社勤めのサラリーマンはいっぱいいますよね？どうして日本が特別サラリーマン文化で酔っぱらうというイメージなのでしょう？日本人はお酒好きというイメージなんでしょうか？それともサラリーマンはストレスがたまってお酒を飲むというイメージなのでしょうか？
もうひとつ、「文化はおもしろくて凝っている」という意見がありました。日本のどのような文化を見てそのように感じますか？
ヴァッサーの学生さんの中には、今年の夏にお茶大に来て実際に私たちと交流した人もいると思います。その時に感じたことをいろいろと聞きたいです。
西澤真奈未
こんにちは!
返信削除グローバル文化学環2年・日本人学生のあらいきょうこです。
日本へのイメージで、アニメとマンガが何人かの方から挙げられていましたが、"manga"という言葉や具体的な日本のアニメ/漫画は、日本語を勉強していない学生や大人にはどのくらい知られているのでしょうか？
また、Pokemon以外で有名なものがあったら教えてください♪
前期にヴァッサー大学の学生さんとの合同授業に参加したので、TV会議楽しみにしています :)
こんばんは。
返信削除はじめまして。
釜山外国語大学の日本語学科の3年生、韓国人学生のオク・ジヘと申します。
イメージ調査で、韓国人は「怒っている」という意見がありましたが、具体的にどんな時そう思いましたか？
私は、もし、方言のせいでそう感じたのではないかなと思いましたが、教えてください。＾ｗ＾
そして、もう一つ質問があります。
イメージ調査で、「韓国の人はKim Jong Ilが大好き」という意見ありましたが、ところで、「韓国の人」って言うのは、北朝鮮と韓国のことですか？
それとも、韓国のことだけですか？
また、具体的に韓国の人のどんなところをみて「Kim Jong Ilが好きだ」と思いましたか？
教えてください！＞ｗ＜
こんにちは
返信削除はじめまして、ドイツのボン大学の３年生で、コーネリアと申します。
調査で、ドイツ人は「怒っている」か「mean」というイメージがありました。ちょっとびっくりしましたが、どうしてそう思いますか？
ドイツ人はよく直接に自分の意見を言うと言われていますが外国人にとって失礼かもしれません。ドイツに来てそのような経験があったことがありましたか？
それともドイツ語の音のせいでドイツ人は怒っていると思いますか？
教えてください。
よろしくお願いします。
はじめまして！
返信削除私はワルシャワ大学の日本学科の四年生で、エヴェリナと申します。アメリカの学生たちは 料理や有名人をはじめ、ポーランドについて色々な知識を持っているから、すごく嬉しいです。
でも、アンケートに出た答えの中で、「ポーランドでは、迷信 (superstition) がある」と言う答えがありました。それは具体的に、どんな迷信ですか。そして、回答者がどこでその情報を調べたのを聞きたかったです。ありがとうございます。
はじめまして。ワルシャワ大学のアリツヤ・ヴィエチョレクと申します。
返信削除アメリカの皆さんによって書かれたアンケートの結果を楽しみに読みました。
アメリカ人はポーランドについて色々を知っているから、驚きました。でもやっぱり分からないこともあります。例えばどうして『ＰＡＬＥ』と言う言葉を書きましたか。意味があまり分かりません。人々が「ＰＡＬＥ］ですか、何の意味ですか？^^
間違いところもあります。「ポーランド人は金髪と目が青い」と言う意見が出ました。でも、大体黒髪の方が多いです。
皆さんがポーランド人がどうして金髪と目が青いと思ったですか。ぜひ、教えてください。ご返事をありがとうございます。^^
はじめまして。ワルシャワ大学のアガタ・アダフと申します。
返信削除アメリカの学生の調査の答えは面白かったと思います。あの調査についてちょっと質問があります。どうしてアメリカの学生はポランド人が頭がよくないと思いますか。教えてください。
これを読んでびっくりした。外のびっくりした事はポランド人はくらいな人々の意見。でもたぶんアメリカ人に比べるとポランド人はもっとペシミストなイメージがあるだろう。実は時々私もポランド人はもっと楽天的生きていて笑った方がいいと思います＾＾。
ご返事をありがとうございます。
はじめまして。ヴァッサ大学の四年生、クァンともうします。韓国出身です。よろしくお願いします。
返信削除This comment is not to give a comprehensive answer to Ms. Ok Ji Hye's intriguing question, but it is rather meant to expand the question further and probe at how South Korea's image in the world gets shaped.
The question was
１１月２７日 どうして韓国人は「怒っている」とおもいますか？
Kim Jong Ilが大好き」というのはなぜですか？
Why do Koreans get angry easily? I think this image came about through photos from foreign media depicting various occasions of physical fights in Korean Parliament. I've seen photos from CNN and MSNBC showing South Korean congressmen punching each other. Clearly, some of these politicians can use more negotiation skill.
Why do South Koreans like Kim Jung Il so much? I think this questions is pointing at former South Korean presidents' "Sunshine Policy." Pres. Kim Dae-jung and Roh Mu-hyun adopted this policy. I'd like to quote Wikipedia for the details of the policy.
"The doctrine emphasizes peaceful cooperation, seeking short-term reconciliation as a prelude to eventual Korean reunification. Since its articulation in 1998 by South Korean President Kim Dae Jung, the policy has resulted in greater political contact between the two nations and one of historical moments in Korean peninsula, two Korean summit meetings in Pyongyang (June 2000) which broke ground with several high-profile business ventures, and brief meetings of separated family members."
From: http://en.wikipedia.org/wiki/Sunshine_Policy
Now, we can talk over and over about the effectiveness of the "Sunshine policy." But I'd like to say this policy is more than manifestation of "South Koreans liking Kim Jung-il." The policy aims to bring both North and South Korea into table, and negotiate! (not fight) with each other to maintain peace in the Korean peninsular.
Please feel free to comment on my response.
はじめまして。ヴァッサー大学二年生のベロニカです。よろしくお願いします！
返信削除テレビ会議は面白くて楽しかったです。ありがとうございました。
私はアニメと漫画が大好きですからきょうこさんの質問に答えてみます。
アニメを好き人は日本語を勉強してる学生だけではないです。アメリカでアニメとまんがはだんだん人気になっています。Pokemonのような初年アニメは特に有名です。NarutoとかBleachなど男のためのアニメはよくアメリカのテレビに出ます。アメリカ人は多分”Manga"の言葉も知っています。普通の本屋さんは特別な”Manga Section"がありますから。大人にはまだ分かりません。時々「アニメ」ではなくて、”Japanamation"と呼びます。
それでも、アメリカ人はみんなGhibliを知っています。Spirited Away（千と千尋の神隠し）はOscarをとりましたから。
はじめまして！ヴァッサー大学のエヴァンと申します。よろしくお願いいたします。
返信削除コーネリアさんの質問に答えてみたいと思います。アメリカの学生が、ドイツ人は「怒っている」と書きました。それは、多分WW2のステリオタイプですので、本当の体験で作ったステリオタイプじゃないかもしれません。六月に、二人の友達はドイツへ留学して、ホストファミリーの家に泊まりました。ホストファミリーも全国のドイツ人も優しいと言いました。
その他、ドイツの童話のせいかもしれません。ドイツ語の学生の友達がドイツの童話を教えてくれました。その話でちょっとびっくりしました。怖い話が多いようでした。
それでは、もう質問があったら、ぜひ聞いてください。＾－＾
ヴァッサー大学の土屋です。日本語を教えています。
返信削除ワルシャワ大学のアリツヤさんとアガタさんの質問にコメントします。
ポーランド人は黒髪が多いというのは初めて知りました。身近にポーランド人の知り合いがいないので、イメージがよくわかないということも誤解の理由かと思います。Ｐａｌｅ（肌が白い）というコメントもおそらくポーランド人には当てはまらないのではないでしょうか。
アガタさんの質問ですが、「ポーランド人は頭が悪い」というステレオタイプは古い映画やコメディーから来ているようです。陽気でおどけた役をポーランド人がテレビなどで演じたことからそのようなステレオタイプが定着したのではないでしょうか。祖先がポーランド人だという学生にその点について聞いてみたら、彼もそのようなステレオタイプはアメリカに存在すると答えていました。
あけましておめでとうございます。お茶の水女子大学の孫桑桑です。新しい一年もよろしくお願いします。＾－＾
返信削除今年の元旦には彼氏とDisney Landに過ごしました。Micky Mouseたちに囲まれて、とても幸せでした。＾０＾
アメリカのみなさんも楽しいクリスマスを過ごしましたか。東京には残念で、雪が吹かなかったけど、そちらはどうですか。もしきれいな雪景色あったら、ぜひ写真を撮って送ってね。
ではでは＾－＾
お茶の水女子大学、日文２年の首代恵里子です。よろしくおねがいします♪
返信削除私のグループではお酒について調べています。そこで、みなさんに質問があります。
日本では、仲良くなるためにいっしょにお酒をのむことがあります。アメリカでは、どのような時、場合にお酒をのみますか？
例）パーティー、眠れないとき、イライラしたとき
Please answer my question by January 28.